上周五翻译好的资料复印件，争分夺秒地快速过了一遍。临门前，还特意去洗手间里补了个妆，换上了近10公分
的细跟单鞋。②粤语中，“鬼”与“季”发音接近，只是声调不同。
纤细修长的手指覆在牌面上时，在场的几人都屏息凝神，翻开暗牌，是数字9，总
数19——一个不易反超的牌面。“Gdtoseeyou！MynameisChadg.你可以叫我程域。”
“LetmeintroduceＭr.gtoyou．”胡
有些
白的Vite领着她向前，
朗地说：“Heymyman！ThisisNatalieNip——myperfectpartnerandgoodfriend.”“Vite，承让了！”程域用骨节分明的手指敲了敲桌面，懒洋洋地靠回座椅。
语：有关对白，中文为主英语为辅，
分更适合用英文
的情境，台词直接用英文。至于
牙文、西班牙语、波斯语等等，直接用中文，毕竟我也没学过哈哈。“OK！Youplease！”
“What？”被晾在一边的Vite无奈摊手，用不太纯正的英语控诉着：“Chad，youarealiar！WhynottellmethatyouspeakMandarin？”
“MissNip，Mr.Silvahasbeenwaitingforyoulong！”还未来得及发
疑问，赌场经理就拉开了车门，
了个“请”的手势。鸭涌运河是一条狭窄的人工运河，位于澳门半岛北面与珠海市边界，也即是澳门半
关闸与珠海拱北
岸之间一带。“好！兄弟果然是个
快人！我喜
。不过这一次，为了公平起见，直接由Anna小
替代我面。”面积只有33平方公里、人
近70万的弹
之地，繁华富裕的澳门可谓是“麻雀虽小五脏俱全”的典范，尤其是欣欣向荣的赌博行业。“最后一局！”被挑衅的男人把面前的筹码往前推，又额外加注了两百万。
看着荷官娴熟地洗牌、发牌、再开牌，聂媶惊讶得
珠都掉到了下
！程域收回目光，脸上云淡风轻，他的两张明牌加起来是11
，后来拿的那张10牌助他锁定了胜局——加起来刚好21。开车来接她的仍旧是老熟人——
名“老鬼”的季司机②。作为24小时营业的公共场所，赌场内
的景象可从来不受日月星辰、人间烟火的影响！与它左右相伴而行的永远是纸醉金迷、天锦地。—————————————————————
“Fine！Fromnowon，IonlyspeakPuese！”
前的男人大俊俏，睫
长长的，长着一张偏中东的脸孔，小麦sE的
肤，说着一利的英文，吐着清晰的汉语。此时，一直没机会加
话茬的nV荷官与男经理默契地换了一下神。彩与sE情行业发迹，而和语
广泛又专业的博斯特翻译公司，更是建立了长久稳定的合作关系。“Happytoseeyouagain，Vite.I’mprettygood.”
“Chad，算啦！我担心再玩下去，你就得光着
去了。”心情大好的Vite毫不客气地揶揄一番。“Sorry！”意识到自
的失态，聂媶有些不好意思地抿
轻笑，“Natalie，很兴认识你。”早在2006年，其博彩总收
就超越了拉斯维加斯，之后更是摇一变成为“世界第一赌城”。贵宾厅的大门一拉开，主人即刻起
情迎接。意外的是，几分钟后，车
竟停在了某赌场大门。
照1b2的赔率，这一把，他赢了一千万！扣掉先前输掉的，还剩500万。“你还好吗？”他的脸上挂着浅浅的笑。
不过富豪终归是富豪，
钱如
不说，今日一见，简直叫“挥霍如儿戏！”两人像老朋友一样寒暄了几句，背对着他们的男人始终没有回
。“Ohmydear，howhaveyoubeendoing？”
……
“Whynot？That’sonyourown.”他看了看
边的人儿，无所谓地回应。③关于“21
”，不了解的书友建议直接问度娘，有详解。“Excuseme，let’sgodowntothebusinessnow？”说着，她还晃了晃手中那副尚未拆封的扑克牌。
电梯门被关上的同时也阻隔了外
的人
叫。程域不以为然地撇撇嘴，反问
：“Why？WhyshouldItellyou？Youdidn’taskmeeither，right？Andyoudonotspeakese！”几个回合下来，程域已经输掉了几百万港币，手中的筹码还剩三百万。
“Sir，pleasebegeome.”X
佳人冲着对的那张面
脸撒着
。闭门玩21
③？还是在整个赌城最大的赌场里面的最豪华的贵宾厅？