第二天早上，李秀和萍鹤退房。
虽然开始走了，但是李秀的脚步还不好。
「喝多了。」
萍鹤冷冷地说dao：
「嗯……。那个酒不行啊。便宜的酒。」
「在那条河休息吧。」
「是啊……」
两个人来到了河岸。
李秀喝了水，终於恢复了状态。那个时候，从後面被打了招呼。
「哦，昨天的姑娘们，你们真的要来吗？」
「附近有富豪的宅邸，走吧。」
回tou一看，昨天见到的韦桥和解山开穿着铠甲。
李秀从他们那里感受到了杀气。她dao：
「你的样子真奇怪。」
萍鹤回答dao：
「是啊，真的会杀人。」
韦桥说dao：
「出了旅舘，两个武将出现了。他说如果想胡闹的话，就借给你力量。」
解山开也说dao：
「他们进入了我们，力量涌上来了。」
韦桥敲着铠甲的x板。
「昨天晚上说要顺势成为山贼，其实我也没有那个胆量。但是，我觉得现在什麽都能zuo。」
解山开举起了漂亮的弓。
「看，所以我奋发图强，买了盔甲和武qi。」
李秀和萍鹤准备了双戟和辉影之笔。
「喂，果然停止吧。」
「那个力量很危险。」
萍鹤向韦桥挥笔，打飞墨。
但是，韦桥挥动手中的枪，弹灭了墨。接着说了。
「什嚒呀，你要zuo吗？如果妨碍你的话，我不会原谅你的。」
李秀一下子飞了出来，撞到了韦桥。但是解山开妨碍，用刀接住了戟。
「分别吧，萍鹤」
「是的。」
李秀向左liu去。萍鹤反而向右跑了。
日文原文
翌朝、李秀と萍鹤は宿を出た。
歩き出しはしたものの、いまいち李秀の足取りが悪い。
「あんなに饮むからよ」
萍鹤が冷ややかに言った。
「うー……。あのお酒がいけないのよ。とんでもない安酒だわ」
「あそこの河で、休みましょうか。私も少し、気分が良くないし」
「そうねえ……」
二人は、近くの河岸までやってきた。
李秀は水を饮んで、ようやく调子が戻る。そのとき、後ろから声をかけられた。
「おう、昨日の嬢ちゃんたち。本当に来てくれるのか」
「金持ちの屋敷が近くにある。早速行こうぜ」
振り返ると、昨日会った韦桥と解山开が、軽装の铠を着て立っている。
冗谈にも取れるが、李秀と萍鹤は、彼らから不穏な杀気を感じた。
「様子がおかしいわね」
「そうだね。こんなに目付き悪くなかったよ」
韦桥が、酷薄な笑いをした。
「宿を出たら、武将姿のnuが二人现れてね。暴れたいなら力を贷すって言ったのさ」
解山开も同じ表情で言う。
「そしたらそいつらが、俺たちの中に入ってね。本当に力が涌いてきたんだ」
韦桥が、铠のx板を叩く。
「夕べは势いで山贼になるなんて言ったが、本当はそんな度xも无かった。でも、今なら何でもできそうな気がする」
解山开が、立派な弓を见せた。
「ほら、だからちょっと奋発して、铠と武qiを揃えてきたのさ」
李秀と萍鹤は、无言で颔き合って武qiを构えた。
「おお、嬢ちゃんも、大层なのを持ってるな」
「ねえおじさん、やっぱり止めときなよ」
「その力は、危険なの。すぐに済むから、じっとしていて」
萍鹤は、韦桥に向かって笔を振るい、飞墨を撃った。
しかし、韦桥は手にしていた枪を一振り、墨を弾き消す。そして言った。
「なんだ、やろうってのかい。邪魔をするなら、容赦はしないぜ」
ぱっと李秀が飞び出して、韦桥に打ちかかった。しかし解山开が割り入って、钢刀で戟を受け止める。
「手分けしよう、萍鹤」
「ええ」
李秀は武qiをjiaoえながら、左へliuれて走っていく。萍鹤は逆に右へ走った。
虽然开始走了，但是李秀的脚步还不好。
「喝多了。」
萍鹤冷冷地说dao：
「嗯……。那个酒不行啊。便宜的酒。」
「在那条河休息吧。」
「是啊……」
两个人来到了河岸。
李秀喝了水，终於恢复了状态。那个时候，从後面被打了招呼。
「哦，昨天的姑娘们，你们真的要来吗？」
「附近有富豪的宅邸，走吧。」
回tou一看，昨天见到的韦桥和解山开穿着铠甲。
李秀从他们那里感受到了杀气。她dao：
「你的样子真奇怪。」
萍鹤回答dao：
「是啊，真的会杀人。」
韦桥说dao：
「出了旅舘，两个武将出现了。他说如果想胡闹的话，就借给你力量。」
解山开也说dao：
「他们进入了我们，力量涌上来了。」
韦桥敲着铠甲的x板。
「昨天晚上说要顺势成为山贼，其实我也没有那个胆量。但是，我觉得现在什麽都能zuo。」
解山开举起了漂亮的弓。
「看，所以我奋发图强，买了盔甲和武qi。」
李秀和萍鹤准备了双戟和辉影之笔。
「喂，果然停止吧。」
「那个力量很危险。」
萍鹤向韦桥挥笔，打飞墨。
但是，韦桥挥动手中的枪，弹灭了墨。接着说了。
「什嚒呀，你要zuo吗？如果妨碍你的话，我不会原谅你的。」
李秀一下子飞了出来，撞到了韦桥。但是解山开妨碍，用刀接住了戟。
「分别吧，萍鹤」
「是的。」
李秀向左liu去。萍鹤反而向右跑了。
日文原文
翌朝、李秀と萍鹤は宿を出た。
歩き出しはしたものの、いまいち李秀の足取りが悪い。
「あんなに饮むからよ」
萍鹤が冷ややかに言った。
「うー……。あのお酒がいけないのよ。とんでもない安酒だわ」
「あそこの河で、休みましょうか。私も少し、気分が良くないし」
「そうねえ……」
二人は、近くの河岸までやってきた。
李秀は水を饮んで、ようやく调子が戻る。そのとき、後ろから声をかけられた。
「おう、昨日の嬢ちゃんたち。本当に来てくれるのか」
「金持ちの屋敷が近くにある。早速行こうぜ」
振り返ると、昨日会った韦桥と解山开が、軽装の铠を着て立っている。
冗谈にも取れるが、李秀と萍鹤は、彼らから不穏な杀気を感じた。
「様子がおかしいわね」
「そうだね。こんなに目付き悪くなかったよ」
韦桥が、酷薄な笑いをした。
「宿を出たら、武将姿のnuが二人现れてね。暴れたいなら力を贷すって言ったのさ」
解山开も同じ表情で言う。
「そしたらそいつらが、俺たちの中に入ってね。本当に力が涌いてきたんだ」
韦桥が、铠のx板を叩く。
「夕べは势いで山贼になるなんて言ったが、本当はそんな度xも无かった。でも、今なら何でもできそうな気がする」
解山开が、立派な弓を见せた。
「ほら、だからちょっと奋発して、铠と武qiを揃えてきたのさ」
李秀と萍鹤は、无言で颔き合って武qiを构えた。
「おお、嬢ちゃんも、大层なのを持ってるな」
「ねえおじさん、やっぱり止めときなよ」
「その力は、危険なの。すぐに済むから、じっとしていて」
萍鹤は、韦桥に向かって笔を振るい、飞墨を撃った。
しかし、韦桥は手にしていた枪を一振り、墨を弾き消す。そして言った。
「なんだ、やろうってのかい。邪魔をするなら、容赦はしないぜ」
ぱっと李秀が飞び出して、韦桥に打ちかかった。しかし解山开が割り入って、钢刀で戟を受け止める。
「手分けしよう、萍鹤」
「ええ」
李秀は武qiをjiaoえながら、左へliuれて走っていく。萍鹤は逆に右へ走った。